Pourquoi nous devons sauver la langue italienne

COMMENT SAUVER L'ITALIEN

Ce recul incroyable a également été dénoncé par 600 professeurs : « Dans ces thèses, on trouve des erreurs dignes d’élèves de primaire. Il faut tout reprendre à zéro : la grammaire, l’orthographe, la compréhension écrite. » Cette dégradation de l’italien touche aussi bien l’oral que l’écrit.

A LIRE AUSSI: Le maire qui envoie tout le monde à l'école pour apprendre l'italien. Mais pourquoi sommes-nous redevenus illettrés ?

BARBARISATION DE LA LANGUE ITALIENNE

Dans notre vie quotidienne, nous parlons de plus en plus avec un vocabulaire limité, composé de quelques mots seulement ; nous répétons sans cesse, presque obsessionnellement, comme tant de slogans publicitaires, les mêmes mots et concepts ; nous abusons des métaphores (même très banals et dénués de sens) et des mots anglo-saxons, signe d'une complexe d'infériorité, voire linguistiqueNous avons fait le gros mot, même la plus vulgaire, un moyen de communication ordinaire. Fréquent, habituel, quotidien.

L'appauvrissement de la langue italienne

Censis, avec la précision habituelle de ses analyses, parlait explicitement de «barbarisation de la langue italienne», d'un «simplification continue", de "un langage ordurier qui inonde notre vie collective« Le déclin d’une langue, comprise comme lexique et identité d’un peuple, et donc comme patrimoine commun de la communauté d’un pays, se poursuit, s’accélérant dans une obscénité solipsiste et vulgaire, parallèlement au déclin d’une société. Et à son incapacité à produire et à reproduire des classes dirigeantes dignes de ce nom en termes d’éducation, de compétence, de responsabilité et de valeurs fondamentales. Censis ajoute ainsi : » la gêne (Pour reprendre une expression du grand Carlo Emilio Gadda) du lexique collectif à une longue liste de points de rupture de la dimension communautaire que nous accumulons depuis des années dans le cadre du cas italien. Et, conformément à la thérapie préconisée pour d'autres secteurs, nous considérons la polyarchie comme une boussole de gouvernance politique et administrative, elle nous offre une multiplication des lexiques, avec la polysémie relative, pour échapper à laembarras.

D'un autre côté, même Giovanni Spadolini, qui maîtrisait pourtant assez bien la langue nationale, parlait de l'Italie comme d'un pays de dialectes et d'idiomes, tous distinctifs. Mais si l'on reconnaît le rôle central de la langue dans la « construction de la nation », on ne peut s'empêcher d'ajouter à la polysémie., l'objectif de relancer la valeur du langage communet donc sa qualité, partout où elle « devient une nation », à commencer par les points névralgiques du système national. Écoles, universités, représentation politique et économiques, sources qui façonnent et alimentent l'opinion publique. Les mêmes endroits, si l'on regarde de près, où elle a d'abord germé puis explosé, sous la forme d'une contamination massive, la gêne.

MOTS À SAUVER

À cet égard, la maison d'édition Zanichelli a lancé le projet #motsàsauvegarder, une initiative visant à préserver les mots qui sont de moins en moins présents à l'écrit, à l'oral et dans les médias. L'objectif est éviter l'appauvrissement de l'Italien Promouvoir l'usage de mots parfois négligés au profit de synonymes plus courants et intuitifs, mais plus génériques et moins expressifs. Pour ce faire, Zanichelli installe un grand dictionnaire sur différentes places italiennes, invitant les passants à choisir un mot à préserver et à l'utiliser à bon escient. Au dos de cette installation, un écran tactile permet de faire défiler cinq des 3 126 lemmes menacés. Une fois le mot choisi, le passant peut le publier sur les réseaux sociaux, accompagné de sa définition. Il peut également opter pour une approche plus traditionnelle, en envoyant des cartes postales contenant le mot qu'il souhaite sauver.

COMMENT SAUVER LA LANGUE ITALIENNE

D'une manière générale, pour sauver l'italien, pour redonner à la langue sa dignité et sa valeur en tant que force motrice de l'identité nationale tout entière, nous devrions commencer par nos propres microcosmes. École, travail, familleet recommencer à parler comme des gens civilisés, en abandonnant peut-être ce flot incessant de jurons inutiles et vulgaires. Cela se produirait immédiatement si nous étions nombreux à le faire. un effet de contaminationet nous finirions comme ça gaspiller une fortune qui appartient à l'ensemble du pays.   

UMBERTO ECO ET LES RÈGLES POUR BIEN PARLER ITALIEN

• Évitez les allitérations, les points de suspension et les expressions idiomatiques.
• N’utilisez pas d’acronymes ni d’abréviations commerciales.
• N'oubliez pas que les parenthèses, même lorsqu'elles semblent essentielles, interrompent tout de même la conversation.
• N'abusez pas des mots étrangers, qui sont tout à fait impolis.
• Ne jamais généraliser.
• Peu de citations et très peu de comparaisons.
• Les questions rhétoriques sont presque toujours inutiles.

Les gros mots à la télévision

LES ÉCOLES QUE NOUS AIMONS :

• À Plaisance, une école examine les téléphones portables des enfants pour les encourager à « renouer le dialogue ».
• L'école primaire de Nogara (Vérone) où les enfants créent des lampes et des luminaires à partir de déchets recyclés (photo)
• Le silence enseigné dans les écoles Montessori. Pour découvrir le plaisir du repos, mais surtout pour apprendre à réfléchir.